The Two Mrs Abbotts de D.E. Stevenson

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Two Mrs Abbotts ?

   "J'ai découvert D.E. Stevenson avec Miss Buncle's Book et les magnifiques rééditions de Sourcebooks. Depuis, j'explore son univers avec délices et j'ai chaque fois un peu plus de tendresse pour ses personnages."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Nous retrouvons Barbara, sa nièce, ses voisins et tout son petit village de Wandlebury en temps de guerre, aussi occupés à dénicher quelques litres de lait qu'à s'inquiéter des amours des uns et des autres..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Je dois bien admettre qu'il m'a fallu quelques dizaines de pages pour me replonger dans la vie de ce charmant village anglais et de ses divers habitants mais une fois que ce fut fait, je n'avais plus envie de les quitter. D.E. Stevenson a le pouvoir de nous faire développer une réelle affection pour ses personnages. C'est une fois de plus une histoire charmante, divertissante, pleine d'humour et d'esprit. J'ai été un peu surprise que certains évènements se précipitent après avoir traîné quelque temps mais cela à le mérite de nous surprendre et de ne pas toujours nous emmener là où on s'attend. Ce qui m'a plus gênée en revanche, c'est que l'auteur reproduit à l'écrit la façon de parler et les accents de ses protagonistes. C'est déjà un procédé qui ne m'emballe pas en français, mais pour un livre que je lis en anglais, j'avoue que cela m'a rendu certains dialogues pénibles à décrypter !"

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Parfois l'intrigue s'est un peu éparpillée et la fin m'a parue légèrement abrupte, me laissant un goût d'inachevé. Pour autant, ces livres restent pour moi des petits délices et j'ai hâte de me continuer mon exploration de l'univers de l'auteur..."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de D.E. Stevenson ICI

et la chronique de Celia's House, réécriture de Mansfield Park, sur Jane Austen is my Wonderland

Agatha Raisin Enquête - Pas de Pot pour la Jardinière de M. C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Pas de Pot pour la Jardinière ?

   "J'avais hâte de retrouver Agatha Raisin et j'ai profité des Quais du Polar pour acquérir ce troisième tome et le faire dédicacer par l'auteur ! Un super moment !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Après de longues vacances d'hiver, Agatha regagne son village des Cotswolds pour se rendre compte qu'une nouvelle habitante a fait irruption et ravi le coeur des habitants, notamment de son voisin !"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Agatha m'avait manquée, comme une vieille amie dont on aime prendre des nouvelles, et j'ai été ravie de la retrouver en grande forme. Honnêtement, même s'il n'y avait pas d'enquête, j'aimerais tout autant cette série. Le plaisir de se retrouver dans ce petit village anglais avec sa palette de personnages pittoresques et l'humour de l'auteur sont pour moi largement suffisants. Heureusement d'ailleurs parce que je ne pense pas non plus que le suspense soit particulièrement insoutenable et comme la nouvelle habitante, on commence à se demander si Agatha ne porte pas un peu la poisse avec tous ces meurtres autour d'elle. Mais comme je le disais, peu importe. J'ai aimé détester cette rivale inattendue à l'unisson avec Agatha mais cette dernière m'a aussi agacée de temps en temps et j'espère vivement qu'elle s'améliorera au fil des différents tomes parce que j'ai peur de finir par me lasser de ses travers idiots."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "J'ai hâte de retrouver Agatha dans ses prochaines aventures et de découvrir quelles facéties elle nous réserve encore, d'autant que les tomes 5 et 6 viennent de sortir !"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de la série Agatha Raisin ICI 

Ni Chaud Ni Froid de Minette Walters

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Ni Chaud Ni Froid?

   "J'ai découvert Minette Walters l'année dernière et j'avais bien envie de continuer ma découverte. J'ai trouvé celui-ci à l'occasion d'une petite virée parisienne et d'une excursion chez Book Off avec mes copines Emjy et Titine (et j'ajouterais même que Titine m'a menacée pour que j'achète des livres!!!)."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Siobahn vit dans une petite ville d'Angleterre avec son mari et ses enfants. Bien qu'elle soit irlandaise, ses voisins la tolèrent parce qu'elle est riche et éduquée. Mais quand une vieille dame fortunée va se faire assassiner, tous vous accuser la seule autre famille irlandaise du coin, et pauvre de surcroit. Devant cette condamnation sans procès, Siobhan va se sentir obligée de défendre ses compatriotes. A tort ou à raison?"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Ce livre est très court et se lit en une soirée. L'enquête n'est pas inintéressante mais reste assez superficielle en si peu de pages. Ce qui est extrêmement intéressant en revanche, c'est la vie dans ce petit village anglais et l'extraordinaire racisme de ces anglais envers les irlandais. J'avoue que c'est un sujet plutôt inédit pour moi et que j'en suis restée bouche bée. Ajoutez à ça les préjugés, les mesquineries et les secrets inhérents à la condition humaine et vous avez quand même de quoi occuper votre lecture..."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Bon, une fois encore, ce n'est pas la découverte du siècle pour moi et je n'ai pas encore eu de coup de coeur avec cet auteur. Mais malgré tout, j'aime sa plume et l'ambiance de ses romans et je ne serais pas contre en lire quelques autres."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 Retrouvez ma chronique de Chambre Froide de Minette Walters ICI